Prevod dela: VEST ...
Avtor izvirnika: faeq
Savjest ...
Idemo tamo gdje se može dogoditi sve ...
nas dvoje u samoći!
Ja i ti, samo nas dvoje vidimo sve to,
što opažamo.
Mislimo, vidimo isto bez razlike:
lišće na stablu
vodu u rijeci
sve daleke zvijezde
samo ja i ti ...
Moja je savjest duboko u meni,
priča sa mnom,
imamo zajednički jezik,
možemo shvatiti, koliko je jezivo,
ako smo sami na svijetu.
Link na izvirnik:
https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/176584/vest_#komentar342929
To je pa res tisti pravi prevod, s pravo globino in s pravo težo! Bravo, bravo!
Hvala, Nada! Hvala vama s Faeqom za lepo pesem!
Lp, Drago
Čestitke in hvala za prevod!
Milan Ž. - Jošt Š.
Hvala, Milan, za Podčrtanko!
Lp, Drago
Drago,Lepo si prevedel pesem
Hvala ti in lep pozdrav
Faeq
Komentiranje je zaprto!
