Prevod dela: Vse je odvisno od zornega kota kokoši

Avtor izvirnika: Tomaž Mahkovic

Sve ovisi od kokošjeg kuta gledanja

na zraku pozelenjeli bijeli luk je slovencu otrov
a amerikancu jako tražen  i poželjan specijalitet
kad intelektualac prebukira kakvu stranu riječ
u materinji jezik istog trena ona postane učena
a kad je varilac zavari u jezik ona je iskrivljenka
ako prgavac reče romu cigan on je brzo kažnjen
a kad pjesnikinja svoje sugrađane naziva pacovima
ona je nagrađivana i čašćavana kao boginja mati
kad postavljaš krvave stolove s imenima ljudi koji
su kao krvavili ti si spasiteljski ulični performer
a kad cmizdravoj seoskoj bucki kažeš debeljuška
onda si opasna ugroza slobodi miru i mržnje pun
kad u vrijeme pandemije uz galamu crtaš svastike
veliki si umjetnik koji u potpunosti zasjeni picassa
kad u vrijeme poplava kakav vic baciš među ljude
postaneš manje vrijedan od krastače štakora i gliste
ako si aktivistički pjesnik agendi ti si hvaljen poet
a ako pišeš o duši onda si jedva obično piskaralo
ako s one strane kugle svijeta donosiš dugu ti si kul
a ako crno-bijeli vid razdireš ljudima juda si na ful

Jure Drljepan (JUR)

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 09. 02. 2024 ob 22:22
  • Prebrano 95 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica