Prevod dela: v božjem vrtu
Avtor izvirnika: brezno
u božjem vrtu
iznad sivih oblaka misli lebdi tmasta zmija
u tvom vrtu su te
pred visokim ljetnim suncem
zaklanjale preguste krošnje mamutovaca
a ujesen te je zasulo lišće
starih knjiga
kao jalove sjemenke su se u ništavilo rastresle prijazne riječi
razbacane između visokih travnih stabljika
nemoćno gledaš kako
je zima zakočila bujni rast
i sav dan je prije strašna crna noć
na nebu se gube udaljene zvijezde
na plodnoj zemlji nijemo vrište tisuće malih sićušnih smrti
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/174513/v_bozjem_vrtu
Super! Jure hvala!
Lp, b.
čestitke za prevod,
Lp, lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 16. 12. 2023 ob 18:17
- Prebrano 224 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 199.73
- Število ocen: 5