Prevod dela: UDIHNI ME

Avtor izvirnika: igorj

UDAHNI ME

 

pred tim vratima si bos
i premalen
da bi vidio kroz okruglo staklo
zato svaki put navučeš perje
i sa svom svojom ropotarijom
uđeš tamo
gdje još nisi stajao

tamo nema odgovora
koji bi te čekali
tamo je samo spajalica
s kojom možeš pokušati
prikopčati na sebe svoju sjenku
možda će ovaj put
netko pokupiti nešto
s tvoga ispruženog dlana

iznad zagrljajâ
koje nisi dao
i iznad obećanjâ
koje nisi ispunio
visi raspelo
i vertikalna podoba istine
u koju ćeš možda izgovoriti
nekoliko tihih riječi

uvijek iznova se rađaš
u beskrajno jedinstvo
a ti izgubljen u traženju
radije lijepiš na sebe srebrne ljuske
koje po otiračima snova
prosipaju vrane


zašto nisam više puta sretan
pomisliš nad tanjurom iz porculana
i u toplim čarapama
koje je bakica isplela
dok ti je pričala
priču o rajskoj ptici

Jure Drljepan (JUR)

mirkopopovic

Poslano:
19. 03. 2023 ob 16:02

Bravo, bravo, bravo !

lpm

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
22. 03. 2023 ob 18:26

Čestitke k prevodu, Jur,

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 19. 03. 2023 ob 13:19
  • Prebrano 266 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 132
  • Število ocen: 4

Zastavica