Prevod dela: BIOLOŠKO RAZGRADLJIVA

Avtor izvirnika: Aleksandra Kocmut - Kerstin

BIOLOŠKI RAZGRADIVA

 

Na meni je još nešto mesa
i duge naborane kože
i slonovače
zbog koje sam
dragocjena

Na meni je još nešto kose
crvenih sivih crnih
kovrčavih dlaka
i ispranih tragova
noktiju i zubi

U meni je još nešto tekuće
nešto žitko ljepljivo
i bistro
kakva litra ili dvije A pozitivne
zbog koje mogu biti
darovateljica
krvi tijela i kose
da se iz mene napraviš
tanko mekan
i vruće valjano
limen

I zakopaš samo ono
što se zaista
stopostotno
raspadne

Jure Drljepan (JUR)

Ana Porenta

urednica

Poslano:
26. 01. 2023 ob 20:17

Čestitke in hvala za prevod,

lp, Ana

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
20. 02. 2023 ob 23:48

Čudovit prevod, Jur. Navdušena sem.

Hvala.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 22. 01. 2023 ob 10:41
  • Prebrano 580 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 145.7
  • Število ocen: 4

Zastavica