Rajko, morda, čeprav tudi besedna zveza »da koder sonce sije«, ni nadomestilo za »koder sonce hodi«. V mnogih deželah na skrajnem severu so s soncem obsijani dnevi sila redki, pa tudi v marsikateri azijski državi so monsunski dnevi z dolgotrajnim dežjem in brez sončnih žarkov ter bi zdravica s spremenjenim besedilom, ki ima sicer dobro sporočilo, ne dosegla pravega namena.

Lp,   Bojan

Bojan,

popolnoma držijo tvoje trditve.

Tudi za Prešerna vemo, kaj je mislil.
Umetniška svoboda v tem , katero besedo je uporabil.

Želel sem izpostaviti nekaj nenavadnega:
kako ima lahko majhna nepazljivost ali netočnost katastrofalne posledice za svet;
denimo da vodenje planeta prevzame umetna inteligenca
in ta si MED DRUGIM najde referenčni vir za vodenje v Prešernovih pesmih
(banka vzorcev, misli, pravil);
ker je umetna inteligenca bolj butasta od človeške, je njen prvi sklep
hodijo bitja, ki imajo 2, 4, 6, 100 nog, sonce nima nog, torej ne hodi;
to poveže z ukazom "   da koder sonce hodi prepir iz sveta bo pregnan"

in nazadnje se umetna inteligenca pravilno odloči, da nikjer na svetu ne bo miru,

za vse pa bo kriv Prešeren.

Hecno, mar ne?   To sem mislil, kako je včasih človeška pamet drugačna od umetne po sposobnosti vživljanja in samodejne korekcije "napak".

Prijazen pozdrav od Rajka