Link za izvirnik:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/165596/sonet_viii

... v veselje mi je spremljati ustvarjalsko moč dveh pesnikov, ki jih rada berem;)))

MAKI, ne moreš skriti, kako rad imaš rimano besedo in mislim, da v prevodih Dejanovih sonetov prav uživaš;

Čestitke in lep pozdrav,

Breda

V vsem se strinjam z zapisom moje predhodnice   (*_*)

in se pridružujem mnenju, da si pesnik, zapisan rimam.

Z navdušenjem ti  kličem: 

Bravo, bravoooo!!!

Bodi dobro,

Marija

Spoštovana Breda, 

Hvala za krasen komentar. Ja, prav imaš, "volim te slatke muke". Občasno se z lahkoto najdejo ustrezne besede, dostikrat pa tudi ne; takrat se znajde vsak po svoje.

LpM

Spoštovana Marija, 

Vse kar sem napisal kot odgovor Bredi, velja tudi zate.

LpM

Bravo, Maki

Hvala za čudovite prevode mojih sonetov, prav tako pa tudi hvala Bredi in Mariji (in seveda tudi vsem ostalim) za vso spodbudo in nasvete. 

In pa hvala tudi Njej, da je... ker vse to se dogaja ...

 “Zbog jedne divne crne žene, 

  Zbog njene divne crne kose ...”

Lep pozdrav, Dejan

Uživam u čitanju. Hvala tebi i Dejanu na krasnim stihovima. Doživljaj je u potpunosti izuzetan.

Lp, Katica

Katice, zahvala ide Dejanu, ja se samo igram :)

LpM

Pozdravljena, Katica

Me veseli, da ti lahko z “njenimi” soneti pričaram kakšen lep trenutek. Kajti kljub temu, da ti soneti prihajajo izpod mojega peresa, jih na nek način smatram tudi kot njene, saj iz nje jemljem navdih za te sonete (akrostih bo kaj kmalu odkril njeno ime do konca) in bi jih brez nje sigurno ne bi bilo. 

Lep pozdrav, Dejan

Dejane, Maki, hvala vama na lijepim trenutcima. Joooooj…, ne mogu dočekati taj sonetni akrostih. Nadam se da i ona čita ovu divnu poeziju.

Lijepi pozdravi, Katica ☺☺