Prevod dela: V ZELENI SOBI
Avtor izvirnika: nada pecavar
U ZELENOJ SOBI
s nevidljivim zidovima
na zlatnom pramenju
leprša zrak
sporim pokretima
sa sjenkama zaplešem
u tajne daljina i dubina
u mir predaka
umorno
me polože među korijenje
oči poprime boju lišća
vjetar riše uzorke po koži
igra se
s vratom
koji više ne čezne za biserima
s prsima
koje više ne mogu dojiti
ovija se oko bokova
koji više ne plijene poglede
masira stvrdnute tabane
koji se više ne obaziru na trnje
otječem
u mantru cvrčaka
i mirise kasnoga ljeta
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/164812/v_zeleni_sobi
Poetska vrijednost koja plijeni. Hvala JUR za prijevod, jer tek tako mogu uživati u poeziji, njenoj temi i dometu.
Veliki pozdrav,
MP
Lepo, Jur.
Lp
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 19. 09. 2022 ob 22:32
- Prebrano 329 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 10
- Število ocen: 2