Veseli me i sviđa mi se tvoj prijevod Kosovelove pjesme, tim više što obožavam njegovu poeziju i fascinira me činjenica da je u svom kratkom životnom vijeku ostavio neizbrisiv trag za buduće generacije u književnosti, odnosno poeziji. Miljenko Jergović piše u Jutarnjem listu 7.12.2019." Srečko Kosovel, lirik, avangardist, eksperimentator, divljeg i veoma osjetljivog oka, jedan od najuzbudljivijih južnoslavenskih pjesnika našega stoljeća i vijeka, i najzanimljiviji, najznačajniji pjesnik granice između talijanskoga i slovenskog svijeta."
Inspirirana njegovom poezijom posvetila sam S. Kosovelu  u svom skromnom opusu pjesmu:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/129099/postajuci_crvena_raketa

Bravo, Maki!

Lp, Katica

Poštovana Katice, 

Ti me uvek prijatno iznenadiš svojim poznavanjem pesništva; pa ti si živa enciklopedija. I meni je Kosovel blizu, naravno tu su još Zupančić, pa onda znana četvorka: Pavček, Zlobec, Menart i Kovič... 

Svako dobro, 

Maki

Bravo, dober prevod, Maki. Lp, L

Hvala Lidija! 

Lp, Maki

Ker so te dni aktualni prevodi, bi se na tem mestu zahvalil vsem, ki so na Pesem.si prevajali moje pesmi. Z več, ali manj uspeha, so se "matrali": 

Lidija Brezavšček, 

Aleksamdra Kerstin, 

JUR, 

Anavi, 

Jabolko, 

Okto, 

Ajda,

Jana Kolarič, 

Marko Skok,

Coprnica z barja, 

Valjo,

Legy, 

Blanka Drnovšek... 

Mogoče, da sem koga pozabil. 

Hvala od srca! 

Maki

Čestitam, Maki. Baš mi je draga tvoja podčrtanka… i samo nastavi dalje. 

Ugodan dan ti želim,
Katica 

Izjemno ustvarjalen si, pesnik Maki. Vesela sem tvojih uspehov. Iskrene čestitke k prevodu Kosovelove pesmi, k podčrtanki, tvoji naklonjenosti poeziji in poznavanju pesniškega sveta, predvsem pa izjemno pestri angažiranosti na portalu pesem.si z objavljanjem in prevajanjem pesmi v različnih pesniških oblikah. 

Še enkrat hvala, ker je bil tvoje pozornosti deležen tudi moj sonet.

Z lepimi pozdravi,

Breda

Hvala ti, poštovana Katice.

Sve najbolje, 

Maki

Hvala za prekrasen komentar, spoštovana Breda. Tvoj pesniški opus mi je vsekakor blizu in v veliko spodbudo. 

Lep pozdrav,

Makj