Prevod dela: MESTE ŠIBIC GERDE RIEČI
Avtor izvirnika: Ljubica Ribić
NAMESTO VŽIGALIC GRDE BESEDE
Zažgali so hišo
Najprej so ji
skurili obraze
potem roke
in telo
Zažgali so hišo
brez ognja
brez vžigalic in drv
z besedami
z grdimi besedami
Izgorela je
kot kopica sena
kot papir
Namesto ognja laži
Namesto vžigalic grde besede
ki žgejo
hujše od ognja
in dolgo bolijo
Ni maže
ki bi jih lahko omilila
Brez obraza
so sedeli v temi
Brez rok
so pisali besede
Brez telesa so
spali v isti postelji
v drugem svetu
Zažgali so hišo
Tiho
Nemo
Težko jo bo znova zgraditi
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/160106/meste_sibic_gerde_rieci
Izjemna pesem; izpoved hudega, prizadetosti zaradi besed ...
Hvalaaaaa na prijevodu... Raduje me
pozzzz uz osmijeh
Ljubi
Super, le morda zadnji verz:
Težko jo bo znova jo zgraditi
Hvala, Ana.
Popravljeno.
Lep pozdrav
JUR
Čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 29. 01. 2022 ob 11:46
- Prebrano 368 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 12.24
- Število ocen: 1