Prisrčna in živa, z občutkom strahu, da nejde kaj narobe...

lp, m

Všeč,lp

Maša, poklon za takšno lepoto stkano v trenutke življenja.

Lp Stojan 

lepo, z vseh koncev :)

upam, da se narečja ohranijo, kot upam enako tudi za naš slovenski jezik, ki je vse bolj nadomeščan s tujkami  

a prihodnost namiguje na en svetovni red, en svetovni narod in ... kdo ve, kako bo čez 100 let nekdo v majskem večeru na grajskem griču (ki ga vidim preko okna)  rekel dragi - rad te imam

lp

pi

Lp

Maša, sedi, pet!

LpM

Hvala vsem! ○○○

Ooooo, lepa, lepa!

Me pa zanima, ali je to prleško ali prekmursko narečje? 

Oča, očoli si zbrišite!
Petstokrat petsto jih stisnite!
Krajcarjev kraj njih prilôžite!
                  Ka bom joj küpa darilo prežlahtno in svilo.

Oče, špegle si obriš'te!

Petstokrat petsto jih stisn'te!

Krajcarje zraven navrž'te!

            Da ji bom kupu lep šenk in žido.

Eno kitico sem v gorenščino prevedla.

Upam, da nisi huda?

Lp, Marija

Huda? Nikakor!!! Krasna je. Hvala za prevod in še večji doprinos pesmici! Bisere si natrosila v komentar. :)

Všeč mi je slovenščina, med drugim tudi zaradi neskončne pisanosti narečij. Vsaka vas svoj glas. To je nepopisno bogastvo in velika dediščina.

Da odgovorim: uporabljam prleščino, a če bi hotela povsem prikazati narečje mojih prednikov, bi morala mnogo bolj operirati z različnimi ostrivci, krativci, umlauti itd. A menim, da tako opeharim pesem za berljivost. Bralec se potem težko spotika ob vse črtice in pikice.

Naši so kar blizu Prekmurja, zato je tam kar nekaj jezikovnih podobnosti. Veliko nemškega besednjaka tudi. Drugače pa, ja. "Poenostavljena" prleščina.