Prevod dela: I suze su voda
Avtor izvirnika: mile
Tudi solze so voda
Njene ptice je nekdo raztrosil po nebesih
Ta poseben nekdo
Jaz svoje nocoj nosim v žepih
Njene ptice pojejo
Moje molčijo
Tudi moje bi pele
Pa ne morejo ker bi jih izdal glas
In solze v njem
Nekdo je njene ptice naučil leteti
Moje se še učijo hoditi
Moje še niso pripravljene pozabiti
Padca
Nekdo je njene ptice raztrosil po nebesih
Ta poseben nekdo
Jaz pa svoje nosim v žepih žejne
In jim šepetam
Tudi solze so voda
Tudi solze so voda
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/154184/i_suze_su_voda
Zelo globoko - sporočilna pesem.
Čestitke obema.
Ld, Stojan
Čudovita pesem...
Lp Andreja
Na slovenskom krasno zvuči. Čestitke autoru i prevoditelju.
Lp, Katica
Prelepa ...in ja, res jo je lepo brati v slovenščini. Hvala Jur.
Čestitke obema ♡
Lp, Marija
bravo, JUR!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 13. 04. 2021 ob 10:55
- Prebrano 432 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 106.58
- Število ocen: 10