Forum

VVV: Nina Medved: Drseči svet

Vabljeni na video virtualni večer s pesnico Nino Medved ob izidu njene pesniške prvenke Drseči svet. V živo je potekal  v soboto, 12. 12. 2020 ob 19. uri na Pesem si.

Z Nino se je pogovarjala Helena Zemljič.

Nina Medved (1989) je pesnica, kulturna producentka, urednica, prevajalka, performerka in fotografinja. Končala je študij primerjalne književnosti in francoščine. Poezijo objavlja v vidnih slovenskih literarnih revijah, pa tudi v Franciji, Srbiji, Belgiji, Nemčiji, Italiji, Grčiji, Rusiji, Kanadi in na Hrvaškem. Je zmagovalka festivala mlade literature Urška ter literarnega festivala Spirala (2019) in polfinalistka pesniškega turnirja Založbe Pivec (2017). Svoje pesmi razvija tudi v pesniške performanse. Je prva slovenska prvakinja v slam poeziji (2016) in vodja Pesniškega društva Slam zverine. Kot producentka sodeluje z MKC Maribor, Centrom za ustvarjalno otroštvo iz Tinqueuxa, KUD Pranger, s katerim je razvila nov festival Prevodni Pranger. Sicer sodeluje z različnimi umetniškimi festivali: Slovenski dnevi knjige v Mariboru, Festival Pranger, Sejem s poezijo za otroke in mladino Marché de la poésie jeunesse. Med drugim je uredila dvojezično zbirko sodobne frankofone poezije Kaléidoscope | Kalejdoskop in antologijo gimnazijske lirike Karamelo vsakodnevnega gostiš v lepoto (2019), ureja tudi spletno rubriko MladE-objave (MKC Maribor). Poezijo prevaja predvsem iz francoščine (Makine, Teulé, Goffette, Soletti, Gellé, Forte, Lécroart, Tholomé, Gogos, Prendjova). Z umetniškimi fotografijami opremlja pesniške izdaje, razstavlja, pokriva festivale. Na II. gimnaziji Maribor mentorira literarno delavnico.

Nina Medved Foto: Gregor Salobir

Foto: Gregor Salobir

 

Mirjam Dular

Poslano:
08. 12. 2020 ob 19:56

Nina, čestitam za zbirko!

Mirjam

Zastavica

Ananda

Poslano:
08. 12. 2020 ob 20:44

Vau, vrhunska gostja! Poslušam sto posto, če ne v živo pa z zamikom. ♡ 

Zastavica

Gregor Grešak

skrbnik

Poslano:
12. 12. 2020 ob 19:02

Zastavica

Mirjam Dular

Poslano:
13. 12. 2020 ob 10:49
Spremenjeno:
13. 12. 2020 ob 10:50

Nina, ravnokar sem te poslušala na utube. Hvala tudi za pozdrave, si me toplo presenetila. :) <3>

Izjemno lepo interpretiraš svojo čudovito poezijo.

Izmenjava knjigi?

Mirjam

Zastavica

Gregor Grešak

skrbnik

Poslano:
14. 12. 2020 ob 11:44

Nina mi je posredovala seznam knjig, ki jih med pogovorom priporoča v branje:

Tone Škrjanec, Nekaj o nas kot živalih
Danica Križanič Müller, Na predvečer spremembe
Petra Kolmančič, Tretja oseba dvojine
Helena Zemljič, še neizdano

Francoski avtorji:
Albane Gellé, Je te nous aime, Nos abris (in mnoge druge)
Fabienne Swiatly, La fulgurance du geste (in druge zbirke, prozna dela)
Frédéric Forte, Dire ouf, Nous allons perdre deux minutes de lumière (in druge zbirke)
Pierre Soletti, Avgust ne razume več tega sveta (Auguste ne sait plus-grand-chose du monde) (in drugo)
- Če jih ne najdete/ne morete brati v izvirniku, poiščite dvojezično izdajo, ki je na voljo v slovenskih knjižnicah (ali pri Nini Medved za podpornih 20 EUR) in prinaša izbor 13 frankofonih sodobnih pesnikov in pesnic, med drugim vse zgoraj navedene:
Kalejdoskop : izbrani prevodi povabljenih pesnikov in pesnic Hiše poezije iz Tinqueuxa /  Kaléidoscope : traductions choisies des poètes invité(e)s par la Maison de la Poésie de Tinqueux (2019)

Zastavica

Komentiranje je zaprto!