''... za tiste, ki v ljubezni neizprosni
odšli so rajši v smrt, kot ti, ponosni,
ker jim brez nje je to življenje ječa.''

Dopadaju mi se ove tvoje misli, Matej.
Lp, Katica

hvala, upravo sam čitao tvoj sonet o moru i sviđao se mi

i neznam ako poznaješ ovaj sonet od Prešerna:

Življenje ječa, čas v nji rabelj hudi,
skrb vsak dan mu pomlájena nevesta,
trpljenje in obup mu hlapca zvesta,
in kes čuvaj, ki se níkdar ne utrudi.

Hvala i tebi da me čitaš. Ah, majstor soneta Prešern ☺, smatran najvećim slovenskim pjesnikom. Ali moram priznati da ga nešto slabije poznajem, nažalost, pa mi je drago što si njegove lijepe stihove ovom prilikom naznačio. 

Pozz. Katica 

poslednje dve rječi iz mog soneta su živlejnje ječa, evo moj prijevod:

Život zatvor, vrijeme u njoj dželat strog,
briga svaki dan pomlađena nevjesta
patnja i očaj njegove sluge vjerne,
i žaljenje što se nikad ne umori.

U tvojem sonetu prepoznajem Prešerna ("100 djela književnosti jugoslavenskih naroda", Sonet 5,  prijevod Branimir Žganjer):

Naš život zatvor je, a krvnik ljući
je vrijeme, briga nevjesta je mlada,
bol, očajanje - pratioci jada,
a kajanje je čuvar sve to krući.

Ostani zdravo i dobro,
Katica