Prevod dela: PAMTE ULICE
Avtor izvirnika: Katica Badovinac
Še pomnijo naju rdeče strehe,
siva pročelja stavb,
dolge sončne ulice
in goste mestne indigo megle.
Karminaste sanje sva kot pelod
raztrosila po bregovih Save
in še zdaj drhtijo ujete
v neraztrgljive grafemske niti.
Bolščave ribe so lovile silhuete
nemirno, s steklastimi očmi
in govorile o drobljenju Lune
od katere bogovi ustvarjajo
na milijone zvezdnih utrinkov
in njeno ponovno rojstvo
ob somraku naslednjega dne.
A midva, midva sva se nasmehnila prvemu
izsušenemu listu, ki je padel pred naju
s stebla belega topola.
Najina lica je za vedno zlepila
smola starega bora,
ko se nama je na stotine srebrnih biserčkov
zapletlo v lase.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/146047/pamte_ulice
Veliko hvala Jur za ovo, meni vrlo lijepo i ugodno iznenađenje. Posebno jer mi ova pjesma puno znači.
Pozdrav i lijep nastavak dana ti želim,
Katica
urednica
Poslano:
01. 04. 2020 ob 10:53
Spremenjeno:
01. 04. 2020 ob 18:19
Jur, čestitke za prevod tudi z moje strani,
ostani zdrav in ustvarjalen,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!