Prevod dela: Visoka pesem
Avtor izvirnika: Sara Špelec
Tko je ova koja se otrgnula
s tisućgodišnjega lanca,
oblajala sve što puže
južno
od
Save,
dignula mač
na četiri strane neba
i zbrisala sve koji su joj
stali na
put?
Njena usta su Kočevski Rog,
crni zubi školjke u
Piranskom zaljevu,
njena kosa čarobna željeznička
pruga, koja nestane iza svakog
stoga sijena
…
iz grudi joj raste
troglavi vrh
i bezglavi hram demokracije,
iz međunožja joj miriše materi
na kava
(na njoj nema nijedne mrlje) …
njeno tijelo je spo
me
nik
palim za napredak
i kulturu, glavu nosi
u svemirskoj torbi,
a oči iza žice
polagano se za
tva
ra
ju …
Kako li si lijepa, draga moja, kako lijepa …
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/144286/visoka_pesem
O, hvala za nov prevod, Jur, čestitike,
lp, Ana
Iskrena in visoka hvala za čudovit prevod, dragi Jure - upam, da na čimprejšnje snidenje, Sara
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!