Prevod dela: KOLOKACIJA

Avtor izvirnika: jagodanikacevic

KOLOKACIJA

pogoltnila si sanje o beli ptici

 

(drobni argonavti praskajo

po dnu plehnatega korita)

zdaj

 

si senca in druge goste stvari

 

(zloščen marmor

nekega boga)

grozo ti vzbuja

 

nesmrtnost

 

njegova in  postanost

lastnih tarnanj, 

ko se uzreš

 

v konicah

 

tujih čevljev

(četudi si za dlako daljša

od dvaintrideset 

 

ef diagnoze)

 

in boš z njo v vozel

zavezala podrto vesolje in razcepljen

svit še enega jutra

 

po nespečnosti 

 

(boš odložila

na varno vse

in za vselej)

 

* iz ciklusa Nevidni

Marko Skok - Mezopotamsky

Ana Porenta

urednica

Poslano:
26. 08. 2019 ob 18:18

Zanimiv in rahločuten prevod, čestitke,

Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 23. 08. 2019 ob 07:21
  • Prebrano 303 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 120
  • Število ocen: 6

Zastavica