Prevod dela: OSREČEVANJE
Avtor izvirnika: igorj
USREĆIVANJE
na dlanu uhvatim zraku
i još vruću odnesem
u tvoj mali svijet
zadjenem je u kosu
u kojoj se pretvori
u žuti pupoljak
iz kojega izniče
svijetao uvojak
što na smrznute obraze sije
da se odmrznu u osmijeh
kuštraš me
zagledaš se u dubinu očiju
svjetlost od tame razdvajaš
u treptaju vjeđa
skrivena je jata ptica
koja na vedrinu neba
poljubac riše
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/138999/osrecevanje
Lep prevod.
Lp,L
Zelo prijetno presenečenje, hvala za prevod, Jur.
777 puta bravo za odličnu poeziju!
Hvala i JURU za prijevod. Bez njega ne bih, uz najjači trud, dovoljno razumio ovo pjesničko djelo.
lpm
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 12. 05. 2019 ob 23:36
- Prebrano 589 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 122.9