V ogledalu

Slučajno, da sem v ogledalo
pogledal, ko sem mimo šel
v njem se mi je smehljalo
očetovo obličje. Žal-

le za trenutek, stal je
tam v hòdniku votlih oči
utrujen, kakršen vse dni
ko delovni dan se končal je.

Za hipec se mi solza je utrnila,
ne da sam vedel bi zakaj
saj desetletja odtlej so minila,
kar našga ata ni bilo nazaj.

Potem pa mi je le kapnilo
da v ogledalu bil sem jaz,
podoben mu, da presunilo
me je na sebi videti njegov obraz.

Gregor Markič- Factotum

Gregor Markič- Factotum

Poslano:
24. 04. 2019 ob 15:38
Spremenjeno:
24. 04. 2019 ob 20:01

Poskus vezane proze.

Recitacija- demo

https://drive.google.com/file/d/1U9LZx88mtm-BjQrxwmr9ewRwCZtmb_eg/view?usp=sharing


Navdih sem našel v spodnji pesmi, a moj izdelek nikakor ni mogoče imenovati prevod.

Я в зеркале увидел папу, 
Случайно разглядев его. 
Увидел и почти заплакал, 
Не понимая сам с чего. 

Из полумрака коридора 
Вдруг папа улыбнулся мне. 
Как будто он, как прежде дома, 
А не в небесной синеве. 

Всего лишь взгляд, но как стрелою 
Печаль мои пронзила сны. 
Мы десять лет уже стеною 
Отделены от той весны. 

Потом я понял - в отраженьи 
Был - я. Похожий на него. 
Одно короткое мгновенье, 
А сколько вспомнилось всего!
Источник: https://millionstatusov.ru/stihi/pro-papu.html
  

Zastavica

vega

Poslano:
24. 04. 2019 ob 23:58
Spremenjeno:
24. 04. 2019 ob 21:58

Navdihujoče. Res izjemen talent za recitale. Vi in Irena Pi - z ušesabožajočo dikcijo in barvo glasu. Tudi vaše uglasbene pesmi so domiselno posrečene (kar sem jih pač uspela slišat). Pozdravljam kreativnost! :)   

Zastavica

Sara Špelec

urednica

Poslano:
03. 05. 2019 ob 15:32
Spremenjeno:
03. 05. 2019 ob 13:32

Predlagam, da odmisliš obrtniško spretno napisan ruski izvirnik in napišeš pesem z isto/sorodno tematiko v prostem verzu - odmisli rimo in pravilen ritem, ki sta v tvoji različici prisiljena in, skratka, najšibkejša člena. Poigravaj se s podobami, besedami, ne oziraje se na izvirnik; naj bo pesem res tvoja in boš prijetno presenečen nad odsevom v zrcalu. Naj se lepo zrcali, Sara

Zastavica

Gregor Markič- Factotum

Poslano:
10. 05. 2019 ob 20:14
Spremenjeno:
11. 05. 2019 ob 05:06

Točno tako pesem, kot se mi predlaga sem prav včeraj objavil v paralelnem vesolju, tako da komur pričujoč izdelek ni všeč, naj se blagovoli preseliti tjakaj.

Zastavica

Sara Špelec

urednica

Poslano:
12. 05. 2019 ob 13:28
Spremenjeno:
12. 05. 2019 ob 11:28

Hvala za lekcijo! Bom, neučljiva kot sem, ostala kar tukaj. Tuvesoljni pozdrav, Sara

Zastavica

Gregor Markič- Factotum

Poslano:
05. 10. 2019 ob 21:15
Spremenjeno:
05. 10. 2019 ob 19:15

Kratek vpogled v paralelno vesolje:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/142304/v_ogledalu

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Gregor Markič- Factotum
Napisal/a: Gregor Markič- Factotum

Pesmi

  • 24. 04. 2019 ob 15:22
  • Prebrano 240 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 57.5
  • Število ocen: 4

Zastavica