Prevod dela: PJESMA O TEBI

Avtor izvirnika: Ljubica Ribić

PESEM O TEBI

Bilo bi enostavno če bi bila pesnik
ti pa ženska
Občudoval bi tvoje oči in tvoje lase
Primerjal bi jih s svežino pomladnih vetrov
in globino jezera
Govoril bi ti o sprehodih ob obalah
in poletnih nočeh
o raztresenih zvezdah
in vonju jasmina
Ampak jaz nisem pesnik
in ti nisi ženska
Tvoje roke so opraskane
Tvoje misli osredotočene
Pogled pogosto odsoten
Tvoji lasje so občasno neučakani
Tvoje besede so umirjene
Dišiš po boru
V nogah tisoč stopinj
Z matematično natančnostjo določena pot
Ti ne jočeš ko se povešajo pogledi 
in se ne oziraš za izgovorjenimi besedami
Moja pesem o tebi je le želja
primakniti stol
in dotakniti se neizjokanega otroka v zaklenjeni sobi
tvojih strahov

 

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
17. 08. 2018 ob 00:25

Morda bi konec pesmi zvenel bolje:

Moja pesem o tebi je le želja
da bi primaknila stol
in se dotaknila neizjokanega otroka v zaklenjeni sobi
tvojih strahov


Zastavica

Ljubica Ribić

Ljubica Ribić

Poslano:
17. 08. 2018 ob 22:38

hvalaaaaaa prijateljuuuuu


Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
18. 08. 2018 ob 08:35

Ljubica, objeeem : )

Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 09. 08. 2018 ob 10:43
  • Prebrano 754 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 96.28
  • Število ocen: 5

Zastavica