ŠTA JA IMAM S TIM
mora da se završava
i ova zima, reče: pogledaj mesece
drugi, pa treći. sve sama siročad.
danju prosjače mala sunca, noći im prođu
u menjanju pelena
(ovde ćeš stati i tom mestu
dodati dva kamena,
zbog ravnoteže)
kaže, moraš jako otvoriti
oči, kada pritiska
postaješ jači i duže traješ
mada se raspeš, na kraju. sitnjav i ranjav
(tako je i kod svakog zrnca
peska ili pepela, kada ih razbiju
u paramparčad, na najmanju meru, i dalje
u svakom parčetu nađu
mali univerzum, čitav u njemu)
Všeč mi je ta tvoja pesem, Jagoda; spretno sukaš pomenljive besede, da nastane krasna zgradba poeme ... :-)
Prijetnih pomladnih dni ti želim,
Sašo
O, Sašo! hvala na lepim rečima :)
lp, iz sunčanog Beograda
Jagoda
... imaš, imaš, spoštovana pesnica Jagoda, tudi ti imaš nekaj s tem, kar tako lepo predstaviš tudi nam s tvojim izjemnim darom za opazovanje in prelivanjem vsega videnega v čudovito pesem:)))
Z lepimi pozdravi,
koni
Ti moj občutljivi kamenček, kaj bi jaz brez tvojega vesolja prelepe poezije?
Objem,
Majda
Draga Koni, beskrajno hvala na tako krasnom komentaru! :)
lp,
Jagoda
Majdice, hvala!!!
Zagrljaj (.)
lp,
Jagoda
Delovanje vesolja, ki ga lahko predstavlja najmanjši delec, na poetičen način ... čestitke,
Ana
Hvala, Ana, na pažnji. :)
lp
Jagoda
Jagoda, izvoli še moj poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/130514/kaj_imam_jaz_s_tem
pozdrav v BG,
Marko : )
Hvala, Marko - savršen prevod!
♥
Lepa, zanimiva pesem (*_*).
Čestitke k črticam, Jagoda ☆
Marija
Ps.:navdušena sem tudi nad prevodom,
mi pomaga pri razumevanju.
Hvala, triglav, na lepim rečima. Raduje me :)
Lp,
Jagoda
Hvala, Jagoda : )
pozdrav iz LJ,
Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: jagodanikacevic
- 03. 04. 2018 ob 08:18
- Prebrano 874 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 380.37
- Število ocen: 17