Lepa ljubezensko hrepenenjska pesem, všeč mi je vzporejanje  podobe nočnega neba in povezovanja točk spomina ... čestitke,

Ana

Hvalaaa Ana!!!

Željko, krasna pesem si je zaželela, da jo prevedem : )

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/132115/_

Lp, Marko

Željko, čestitam tudi za tujejezično izbranko pomladi!!!

Lp, Marko

Med tujejezičnimi pesmimi je bila za pesem letošnje pomladi z bogato utemeljitvijo izbrana tvoja lepa ljubezenska pesem Željko -

iskrene čestitke

in lep pozdrav,

koni

Čestitke tudi v imenu uredništva in še k pesmim lepim utemlejitev k izboru te pesmi za tujejezično pomladi 2018:

Ljubezenska pesem, v kateri p. s. išče in sledi ljubjeni v svetu, ki ima kapljico, reke, bregove, ladje, valove, železnice, poštarja in pošiljke – a ta virtuozno zgrajen svet je - neobstoječ. Gradi ga prvoosebni pesniški subjekt (zazdi se, da iz nezaceljene razpoke), ko slutnje o Njenem nahajanju vleče po odprtih atlasih, kamor postavlja točke in jih (poljubno) povezuje med seboj. Nenadoma uvidi, da so te črte pravzaprav preslikava nočnega neba, ki se zazdi primera za notranji (duhovni) svet. Pesem ves čas vzpostavlja medprostor, kot bi vrela iz razpoke, in ob tem brbotanju se znajde bralec. Nenadoma se mu zastavi vprašanje ali ni ta ljubljena pravzaprav Beseda, ki izgovarja pesnikovo pot in se je oprime v izgubljenosti in strahu? In oprime se je še bralec, strmeč v svetlo pokrajino na temačnem ozadju.

 Še veliko navdiha!

Hvalaaa svima od srca!!!