Sara, to si pa lepo napisala

pjevala je tako lijepo
da bi slavuji iz obližnjih lugova utihnuli

odšla pa je v mesto

in za petje nima več časa

Triglav, u neprirodnoj okolini i okolišu nije nam do pjesme... Hvala na čitanju i komentaru.

Tudi mene se je pesem dotaknila. Bi pa ravno ta del spremenila:

pjevala je tako lijepo
da bi slavuji iz obližnjih lugova utihnuli

Zdi se mi, da bi lahko našla bolj originalno primero, kot je primera s slavčki, ki ob njenem petju utihnejo - vem, da zmoreš.

Lp, Ana

Ana Porenta u pravu si. Moja majka je iz kraja gdje ima puno slavuja - ali slažem se, potrošeno je, izlizano... a ovako:

 pjevala je tako lijepo

da su obližnji lugovi posramljeni utihnuli

Kako ti se čini?

Zdi se mi veliko boljše, pove ravno dovolj ... pesem je posebna, saj skozi bližnji pogled, grajen z detajli, prikaže celo življenje ženske - matere in na subtilen način slika obzorja, na katerih bralec lahko razbere razloge, zakaj je utihnila (in pomisli, zakaj vsi kdaj obnemimo / se zresnimo ...). Čestitke,

Ana

Ana veliko hvala! I da, s godinama postajemo sve tiši, sve više se okrećemo vlastitoj nutrini...

Veliko hvala! Da. kako godine prolaze, sve smo tiši i okrenutiji vlastitoj nutrini...

Čestitke k izboru pesmi za tujejezično pomladi 2017 z utemeljitvijo uredništva:

Pesem spominjanja, ki skozi svoje tkivo spretno in nevsiljivo vpeljuje časovni in kulturni okvir časa, o katerem pripoveduje. Ob podobah, ki zaznamujejo dobo in zbujajo nostalgijo, se v drugem delu pesmi izlušči usoda matere. Na posrečen način je opisano nasprotje med tem, kar je želela in tem, kar je živela, v okoliščinah, ki so jo zaznamovale. V Kislem mleku se skriva tudi (kontrastna) predstava o podeželskem in mestnem načinu življenja. V pesmi pa kljub temu ni obsojanja ali kritike. Intimne podobe so predstavljene tako, da uspejo narediti preskok na univerzalno raven dojemanja, v kateri se (znova intimno) najde posamezni bralec.

Še veliko navdiha!

Ana Porenta, ukazujete mi veliku čast ovim priznanjem, a vaša ozbiljnost i stručnost pristupu čitanja pjesama i njihova tumačenja izazivaju poštovanje. Hvala vama i uredništvu, ovo je argument više za daljnji rad. 

Srdačan pozdrav,

Slavica Gazibara