Leno skrčena, pohabljena, na invalidski voziček dana pesem R. Kiplinga: The Thousandth Man :)
Devetsto devet in desetkrat devet
prijateljev dobrih in zvestih poznam.
Z njimi prepevam od mladih že let.
Spomine v albumih z njimi imam.
Le vredne pa tisoči najde gospod,
ki brez vseh pomislekov v dalj odleti,
ko v tla je privezan, ne more od tod
devetsto devetindevetdeseti.
Devetsto devetindevetdeset njih
resnično jaz ljubim in ljubil jih bom.
A tisti naslednji dovoli oddih,
da kdaj ga ne ljubim. Ne utaplja ga dvom.
Prijateljem vsem se zasvetim podnevi.
Ponoči pa kakor ves svet pozaspe.
A tisoči on me počakal bo drevi
in z mano bedel bo, ko solze gore.
Devetsto devet in devetkrat deset
najboljših prijateljev jutro zbudi.
A tisoči z mano sameval bo spet,
V pretemnih nočeh za najboljše ljudi.
:)
Baš me zanima kako dođe do ovakve majstorije, koliko dugo si je nosio, se sa njome rvao (hrvao)?
Ne, ocenu ti neću dati, ne verujem u ocenjivanje. Neću ti ni proreći podvlačenje, ne verujem u podvlačenje. Ateist sam.
Ali ako nekada negde bude ko govorio tvoju poeziju (ti ili ko drugi) došao bih da slušam, pa makar platio ulaznicu.
Nasmejao si me od zadovoljstva. Volio bih, da bi bio toliko obsednut sa nekom pesmom pa da bi jo nosio nekoliko dana. Ali ja sam takav, da sednem pa napišem i izbacim. A onda se ponekad vračam pa popravljam moje budalaštine :) Danas sam baš čitao tu pesmu od Kiplinga pa me je zakačila, da sam morao i svoju verziju da napišem.
Hvala ti lepa na svim komplimentima, ma da neznam koliko od njih sam i zaslužio.
Poslano:
20. 11. 2016 ob 17:17
Spremenjeno:
20. 11. 2016 ob 17:18
Ma nijedan, ali jeftini su. :) Bila neka Akcija, uzmeš 3 platiš 2. :)
Šalu na stranu.
A što li si čitao, i što baš tu pesmu, pretpostavljam da ti nije baš danas prvi put pala pod ruke. I što li te je zakačila. & so on...
:)
Da ti kažem iskreno, seo sam na wc šolju, otvorio app na telefonu, malo scrollovao i otvorio Kiplinga ( ne znam, nisam ga več dugo čitao...) i pročitao nekoliko njegovih pesama. Pa jeste čitao sam več tu pesmu ali dodje tako, da te neka pesma uvati tek 5. put. (to je i moje iskustsvo sa Ribljom Čorbom... :))
Ali sad da ti udjem u sve razloge zasto bas danas i zasto bas ova... eee to ti ne bi znao da kažem. :)
Poslano:
20. 11. 2016 ob 17:33
Spremenjeno:
20. 11. 2016 ob 18:08
Ovo neću komentarisati. :)
Nego radim na tome da mog prijatelja ;) upišem ovde, pa računam i na tvoju podršku. Evo da se pretstavi http://www.youtube.com/watch?v=glwOlfDjRzA
Hahaha samo neka dodje, da se malo nasmejem. PODRŽAVAM! :)
Samo zbog paparazzija će se upisati pod pseudonimom. Malo me brine da ne podobija slabe ocene, te da mu ko ne očita "straniščno poezijo". ;)
Nije ti dobro da se sa mnom razgovaraš, znaš kako kažu "S kim si onaki si".
Zanimiva predelava, Peter:)
Me zanima, če si Kiplingovega "tisočega" moža predelal v "tisočerega" namerno, slučajno ali zaradi rime?
☺
Lidija ja... kakor sm len je bilo bolj zaradi ritma. Stvar pa je taka, da beseda pase lepo notri in kar je se pomembno poezija ima tisocero obrazov. In tudi ista pesem se ti enkrat tako in enkrat drugace prikaze. Tako da sem potlej po kratkem premisleku uporabil enkrat tisoci enkrat tisoceri. Ker pa ne gre za rimano besedo se da predelati te tisocere v tisoce. Je pa to enden tistih ponesrecencev, ki je bilil napisani da bi zadostil formi, pa mi je bil vsec in je ostal. Lahko bi tako na hitro spremenil, se najde pa tisoci vcasih gospod... kaj pa vem. Kaj menis?
to sem ti napisala zato, ker je tisoči pomensko eden sam, v kontekstu tvoje pesmi "redek, z lučjo iskan med mnogimi", tisočeri (ki mimogrede v ssjk obstaja samo kot izpeljava iz besede potisočerjen in ni samostojna, pa pomeni multipliciranost, kar pa se logično ne sklada s sporočilnostjo pesmi ...
saj vem, sedaj se bo spet našel kdo, ki bo rekel, da sem formalistka, ampak je že tako, da imajo besede pač čisto določen pomen in ko so zapisane, ostanejo take ... prav vseeno, če pesem zapišeš v dveh minutah ali pa si vzameš čas za piljenje .
Lep pozdrav
Lidija
Iz neznanja napake. Iz napak znanje... Vzeto na znanje. Hvala. :)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Peter Rangus
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!