HAIKU (makovi)

u sivo nebo
urezan kolaž boja
od čaški maka

jagodanikacevic

Svit

Poslano:
11. 05. 2016 ob 16:10

dobra slika


Zastavica

srecok

Poslano:
11. 05. 2016 ob 17:52
Spremenjeno:
12. 05. 2016 ob 18:50

zelo lepo oprosti neroden poskus prevoda

na sivo nebo
vrezana paleta barv
makovih glavic

Zastavica

modricvet

Poslano:
11. 05. 2016 ob 21:07

Se strinjam, lepa slika!

Mislim pa, da subjektivna ocena (ljupki/očarljiv) ne spada v haiku. Bolje bi bilo poiskati neko drugo besedo.


LP, mcv

Zastavica

srecok

Poslano:
11. 05. 2016 ob 22:20

aja,,, nisem vedel da obstaja spisek besed, ki ne spadajo v haiku....:)  al je to kaj podobnega Index librorum prohibitorum

Zastavica

modricvet

Poslano:
11. 05. 2016 ob 22:25

Ne, srecok, gre za oseben pogled na stvari, nekakšna vrednostna ocena, ki je subjektivna. Se pravi, da pesnik ne vnaša svojih lastnih občutkov.


LP, mcv

Zastavica

srecok

Poslano:
11. 05. 2016 ob 23:08

tudi če nadomestim besedo očarljiv z zanimiv je to moj občutek in pogled.. vsak pridevnik torej. Moj pogled je v vsakem primeru moj občutek npr. omamen kolaž  tudi osebni občutek....čeprav je v tem primeru zanimiva povezava med vrezano glavico maka in omamo ki jo produkt povzroča... hecam se seveda.

Zastavica

Svit

Poslano:
12. 05. 2016 ob 09:09

..."da pesnik ne vnaša svojih lastnih občutkov..." čigave pa ?


Zastavica

vidzigon

Poslano:
12. 05. 2016 ob 10:35
Spremenjeno:
12. 05. 2016 ob 10:35

Vsak pridevnik izraža sodbo, videnje, stališče, interpretacijo, vrednotenje, in je torej subjektiven. "Objektivna pesem", ki ne obstaja, bi morala biti rešena pridevnikov. Si upamo?


Lp


Vid



Zastavica

dimitrij

Poslano:
12. 05. 2016 ob 11:33

Jagoda, da bi obšli nekatere pomisleke, predlagam:


u sivo nebo

urezan kolaž boja

od čaški maka


Drugače odličen haiku, ki dopušča vekiko prostora - zračen!


Lep pozdrav

Dimitrij

Zastavica

jagodanikacevic

Poslano:
12. 05. 2016 ob 18:40

Zahvaljujem se svima na komentarima, jer mi znače.

Reč ljubak je pridev i, mada je u ovom haiku korišćena za opis kolaža, a ne opis (mog/autorovog) osećanja, slažem se da pridev teško da može naći mesto u haiku formi. Bilo koja druga reč namesto njega značila bi, po meni, isto...Tako da je (pomirljivi) predlog dimitrija više primenljiv, ako govorimo o formi. Iskreno, bilo kojom korekcijom, meni kao autoru haiku gubi nešto od izvornog, ali ako većina kaže da se forma mora poštovati - šta je-tu je! :)


Srdačno,

Jagoda

Zastavica

Lea199

Poslano:
16. 05. 2016 ob 10:09
Spremenjeno:
16. 05. 2016 ob 10:10

Draga Jagoda,

tvoji haikuji so mi izjemno všeč, saj veš, kako rada jih berem. Kaj je bilo tu najprej objavljeno, ne vem in zelo mi je žal, da je tako.

Se tudi povsem strinjam s tem, tvojim, stavkom: Iskreno, bilo kojom korekcijom, meni kao autoru haiku gubi nešto od izvornog,

Zato ti predlagam, da ponovno objaviš svoj haiku, če je tako sporen naslov Haiku, ga naslovi Makovi. Res škoda, da ne moremo brati tvojega originalnega haikuja.

Lp, Lea

Zastavica

jagodanikacevic

Poslano:
17. 05. 2016 ob 07:37

Hvala, Lea na komentaru i iskrenim rečima! :)

lp

Jagoda

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

jagodanikacevic
Napisal/a: jagodanikacevic

Pesmi

  • 11. 05. 2016 ob 09:51
  • Prebrano 906 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 413
  • Število ocen: 12

Zastavica