Prevod dela: Spomladanski ognji

Avtor izvirnika: pi - irena p

Proljetne vatre

nemir pomiluje zidove
zgusnuće zaleprša
zavrte se zapuštene vjetrenjače
proljetni dašak raščešlja
kruto trnje
sa bodlji trga leptire
sapete snom

oživljeni
zaposjednu sve tvoje prste

koji kao žigice
planu na mome dnu

 

šmugnem u plamen
ližem nebo

pretvorena u pepeo
krijem tinjajuće komadiće
tvoj šapat je mijeh
a ti si kovač
koji raspuhuje iskre
ulijeva osmjeh
prikiva ga
na usnice

istrošene
od mnoštva poljubaca

Jure Drljepan (JUR)

Mikailo m.z.

Poslano:
12. 03. 2016 ob 00:17

Irena, odlična pesma. Hvala Jur za prevod.

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
16. 03. 2016 ob 19:23

Čestitke k rahločutnemu prevodu, Jur,

Ana


Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
20. 05. 2016 ob 17:46

Dragi Jur, se opravičujem.....nekako je tole šlo mimo, videti je, da v času bolezni.

Iskrena hvala za lep prevod!

Pa imam polepšan dan :)

Prisrčna hvala še enkrat in lp

Irena


Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
20. 05. 2016 ob 17:47

Hvala tudi tebi Mikajlo in seveda Ani.

Lp

Pi

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 11. 03. 2016 ob 23:16
  • Prebrano 755 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 337.99
  • Število ocen: 10

Zastavica