Prevod dela: Sinekdoha
Avtor izvirnika: Andrejka
Sinekdoha
nazovi me lijana
to sam
kad svučem kožu
isparinom prodirem u tvoj mozak
i raspuhavam tvoje napete misli
da se kao vitice razrastaju po izblijedjelim predstavama
dok još slušam pucketanje tvoje drijemavice
zamršeno
skoro budna
a skoro usnula
na slomljenom madracu
daleko od vanjskoga svijeta
opterećujemo svoje grane
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/109501/sinekdoha
Iskrena hvala za sijajen prevod, Jur.
Lep prehod v sanje ti želim
Andrejka
Jur, veseli me tvoj dar, s katerim pesmi zazvenijo v tvojih prevodih,
čestitam,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 07. 12. 2015 ob 22:43
- Prebrano 747 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 193.9
- Število ocen: 4