<!--[if gte mso 9]><xml> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]-->

Mogoče jo je malo težje razumeti, ker ima lahko v slovenskem jeziku drugačen pomen ali ne najde pravega izraza.

Suzama mojim      v mojih solzah

kao da                    kot da

crna rijeka teče.     črna reka teče

Rumeno sunce       rumeno sonce

sluti samo nemr,    sluti le nemir …upam, da je res nemir?

patnje, boli             trpljenja, bolečine

i od križa veće.      tudi od križa večje

Zebnja i tuga         strah in žalost

tek su laki obris     sta le nežen obris

onoga                     tistega

što nosi veče.         kar večer prinaša

Krvavo sunce tone krvavo sonce tone

slutnjom                 v slutnji ….lahko bi bilo po slutnji

zadnja suza            zadnja solza

teče.                        teče

Lp

Irena

<!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Navadna tabela"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style>