Noč oklepa tole pesem, mogoče ne čisto »navadna« noč, ampak statična, nepremična, kot (iz)zidana temà nekje »onkraj«. A na ozadju te noči je že gibanje nekega uma, govorice, za pesniški »jaz« se zdi, kot da se šele rojeva, išče svojo pozicijo v tem svetu, razgrnjenem pod nočjo – a ob tem rojevanju (»kri mi teče / po telesu«) se že zaveda samega sebe, ve, da je že znotraj nekega kon(teksta). Njegov položaj določata tako svet od zunaj (»gotovo sem nekje / pod kožo pločevino / geopolitičnimi zastavicami / pod nebesnim omrežjem«) kot svet od znotraj (»implodirana do otroških / podob zaznav«); svoje gibanje usmerja s krmilom, a ve, da je krmilo (krmilo kot celota zaznav, jezika, uma?) tudi že položeno v njegove roke. Kako je moč prodreti v to vse-obkrožajočo noč? S »scientio« ali »sapientio«? Z znanjem, pridobljenim preko čutnih zaznav, ali s človeško intuicijo, vednostjo, modrostjo, ki je onkraj znanosti? Kaj premika žabo, ki gre čez cesto, kateri vzrok? In kaj bi o tem imeli povedati Hawking, Aristotel, Akvinski?

A mogoče so vsi ti gibi – na ozadju noči – sami po sebi dovolj.

lp

Franci

Franci, najlepša hvala za poglobljeno interpretacijo! Veseli me, da si tako splaval s pesmijo. Lp, Silvana

PS Šalamunovo ustvarjalno roko je menda vodil Božji navdih, tukaj pa je še ena interpretacija:

http://www.dinovalls.com/galeria/89/

Ja, bp, res je, verjetno sem s komentarjem preveč uokviril pesem, se zavedam tega. Ne nalašč, vem, da (dobre) pesmi vedno presegajo komentarje (kritiko, refleksijo) in da jih subtilen bralec vzame z rezervo oziroma bolj kot oporne točke kot pa kakšno končno "resnico" o tekstu. Hvala za tale vpogled,

lp

Franci

Hvala, bp, tudi za tvojo interpretacijo in filozofski vpogled v slovnično ergativnost. Franci, nikakor se mi ne zdi, da je tvoja interpretacija ozka, oba komentarja čudovito osvetljujeta pesem. Če kaj velja avtorjevo mnenje: v obeh pogledih (se) najdem napisano. Še enkrat najlepša hvala obema za odlična komentarja!

Lep pozdrav,

Silvana

PS K ergativnosti se bom še vrnila, mogoče na tem mestu ali pa raje na forumu, ki odpira širši prostor (ali prehod:) za tako pisanje.