Kada "smišljene rečenice ostaju neizgovorene" preostaju nam stihovi. Koji progovaraju...

lp, Valy

Baš tako Valy,  no ne čuju se...

lp

Slavica

Bravo!

Prav »čudni« trenutki, posebnosti iz zunanjega sveta, ki vstopajo v tole pesem, jo naredijo tako zanimivo. Povsem običajne podobe iz narave (sončni zahod, vrane na brezi) pesniški jaz ugleda kot nenavadne, posebne, kot da jih vidi prvič. Podobe od zunaj vstopajo v neko medosebno razmerje, v molk neizrečenih besed, v nemožnost zapisovanja (»kad olovka se sama vrti / među prstima /a papir je i dalje bijel«), v nemožnost izrekanja (»Sve smišljene rečenice / te večeri / ostadoše neizgovorene.««).
Zdi se, da je pesniški jaz nezmožen govoriti (povedati do konca), zapisovati (do konca izpisati) tisto, kar misli. Le nek glas ostane, neulovljiv, le koraki drugega zvenijo in izzvenijo v noči. A prav ta odhajajoči glas prisili pesniški jaz, da se ozre ven, v zunanji prostor. Ta je »hladen in pust,« hladen in prazen zato, ker v njem izzvenevajo stopinje večno odhajajočega drugega.
A pes, žival, ki mogoče ve, ki čuti, in to izraža s svojo lastno, nam ne povsem doumljivo govorico, vabi v odkritje in spoznanje te neznane, temne noči, ki se je zasidrala na dvorišču: čeprav brez besed, čeprav le s praznim, belim listom pred sabo. 

lp

Franci

ČUDNI TRENUTKI

V čudnih trenutkih

ko se sonce razpolovi

v somraku

in srebrna breza

potemnela od vran

ob mladi luni

spominja na avantgardno kuliso

a mrak dni

mislim ne pusti do zraka

spomnim se naju.

Pomislim

ko se svinčnik sam vrti

med prsti

in je papir še naprej bel,

je res moralo biti tako.

Vsi zamišljeni stavki

so tega večera

ostali neizgovorjeni. 

Tvoji koraki so izzvenevali

počasi

vse tiše in tiše

in ko je ta ritem zvenel 

samo še v glavi,

sem rekla:

poglej

noč je spustila sidro

na našem dvorišču.

Zunaj je hladno in pusto.

Pes je obrnil glavo

vzdigujoč levo uho

in me čudno pogledal.

Franci Novak lijep pozdrav! Divno ste me danas iznenadili prijevodom moje pjesme na slovenski jezik, ali prije svega stručnom analizom. Duboko ste zašli u moj svijet... Hvala Vam.

lp

Slavica

Slavice,

iskrene čestitke!

lp, Valy

Valy  hvala ti, baš se veselim :)

lp, Slavica

Vjerujem! Znam kakav je to osjećaj. Uživaj- zaslužila si.

Valy