JEDNA NIJANSA SIVE (MOJOJ BRATANICI)
Zar misliš da su jedna
Ili dve ljubavi dovoljne
Da pobede snažan duh
Dugo sam tako mislila
Sada znam da je to zabluda
Ljubav je vatra koja
Uvek teži da se rasplamsava i čisti
Traži sebe u svim svojim ljubavima
U svim svojim pesmama
Jer je to jedan užasan
Veličanstven i hrabar posao
Za ceo jedan život
Svetovi koje vidiš
Daruju te bojama i svetlošću
Ti su darovi veliki
Seti se igre leptira
Priča koje su ti ispričali
Seti se ushićenja
Tog nezaboravnog
Trenutka
I shvati da je povratak
U običnost iz ovog ludila
Najveća kazna
Na koju ćeš osuditi sebe
Seti se boja, svetlosti
Toplote ovoga sveta
Običnost je sivilo
Jedna jedina nijansa sive
U kome će te proganjati
Večite boje nedosanjanog
Poslano:
31. 07. 2015 ob 11:16
Spremenjeno:
31. 07. 2015 ob 11:16
Netko je rekao da je poezija snažno djelovanje duha. Moja će malenkost samo dodati još i riječ BLISTAVO!!!
LP, Milena
Mirko, veliko HVALA!!!
Lp Milena
Milena.
S' obzirom na moje "plitko"poimanje poezije, ne znam kako ćeš razumeti ovaj moj komentar, ali nadam se ispravno, jer ova me je pesma duboko dirnula, i zaslužuje sve pohvale.Bez obzira na sve, kada je nešto BLISTAVO, ono svetli i obasjava sve duše koje su večito gladne ljubavi!
L.p Dragana,
Draga Dragana,
drago mi je da te je duboko dotakla ova moja pesma i još mi je draže da smo se, posle dužeg vremena našle na istoj talasnoj dužini. Komentar mi je izuzetno drag i puno mi znači. Hvala ti puno.
Lp Milena
Milena, namesto komentarja le moj skromen prevajalski poskus:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103981/poskusi_prevodov_pesmi_milene_vuckovic/1#komentar156117
Lp, Marko
Marko,
Hvala od sveg srca na ovom prevodu... Znam ko će se radovati još... Moja bratanica kojoj je i posvećena pesma.
Lp Milena
Milena, me veseli : )
Lp, Marko
Milena, še nekoliko popravljen prevod:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/106927/en_odtenek_sive_moji_necakinji
Lp, Marko
Odlična pjesma!!!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milena Vučković
- 31. 07. 2015 ob 10:24
- Prebrano 957 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 222.43
- Število ocen: 13