Parametri hoda
Kad nadohvat bude obzorje
prema kome si hrlio
kad smirene budu karte
čije si paralele gužvao
kad plitke postanu vode
preko kojih si žeđao
sretni se, nađi vremena
porodi se da strast
lažne beskonačnosti progleda
jer tek ćeš vidjeti i tek ćeš čuti
kako zavode stihovi
sigurnih voda i kako uvijek
čeka jedna uvala i jedna barka
osmijeh jednoga mora i tihi
šum vala: ne, ne mijenjaj scenarij
svojom cikličnom erupcijom
ne cijedi iz tišine nepostojeća
značenja u vremenu
Zdi se, da je to pesem o sprejemanju toka življenja, kamorkoli že ta pelje. Kakorkoli, zdi se mi pomenljivo pomirjajoča kljub rahlemu preroškemu prizvoku, ki pa ni moteč ampak nekako vodi k sprejemanju usode.
Dobro simbolno podkovana pesem, parametri hoje v njej podpirajo pravo zavest o smislu življenja/ prizadevanja/čakanja ...
Lp, lidija
Lidija, hvala za izdvajanje pjesme za podcrtavanje. To me veseli i srdačno Vas pozdravljam,
mirko
Mirko, izvoli še moj poskus prevoda pesmi:http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/97250/poskusi_prevodov_pesmi_mirka_popovica#komentar155641
Lp, Marko
Hvala ti Marko.
Srdačno te pozdravljam:)
Mirko, ni zakaj : )
Čestitam za res prekrasno pesem in hvala zanjo!
Vračam pozdrave, Marko
Mirko, izvoli še popravljen prevod:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/106401/parametri_hoje
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: mirkopopovic
- 21. 07. 2015 ob 17:10
- Prebrano 959 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 689.72
- Število ocen: 23