Nisi bila tu
kada je slikarska kičica
crtala prelepe ždralove.
Nisi bila tu
ni kad su oluje
nosile gnezda i u njima
male preplašene ptiće.
Nisi bila tu
ni kad se Sunce
iznova rodilo iznad trske.
Došla si
kao što se dolazi u zagrljaj
opijena i zanesena.
Došla si
kada su kreketale žabe
i rojevi komaraca
tumarali niz Savu.
Došla si tek onda
kada su nestale boje
kada su odledeli ždralovi
i kad se slikar utopio
polupijan i polulud
tražeći rasute kičice
po mulju i žabokrečini
jednoga jutra.
Da,
došla si
ali
prekasno.
E, hvala bogu, ti si bila tu...
Žao mi je ali nisam, ispričali su mi priču... :)))
Lp. Biljana
Biljana, izvoli moj poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/105570/ko_odletijo_zerjavi
lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Biljana Gavrilović
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!