PORTRET LJUBAVI
Doći ću bosonoga
kroz rascvetale voćnjake
da te ne probudim
u čudno vreme
u sitne sate.
Nosiću četkice i platno
da te naslikam
pod bledom mesečinom
dok spavaš.
Paziću da se boje
ne razliju
pod kišom mojih
nakupljenih suza
i neću koristiti crnu
crna je za tugu
ne liči na tebe
na sutra
na nas.
Uzeću plavu
za svu nežnost
koju ti želim pokloniti
crvenu za ljubav
koju u sebi nosim
malo žute
da te obasjam Suncem
i mnogo bele
za čistotu buđenja
kraj tebe.
A ostale za strah
da ne ispustim boje
ako krenem ka tebi
da te zagrlim
i poljubim
da te ne probudim
usnulo moje.
Biljana, izvoli poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/100136/poskusi_prevodov_pesmi_biljane_gavrilovic#komentar152933
Lp, Marko
Marko, veliko hvala... Iznenađenje uspelo i ovaj put..
Lp Biljana
Biljana, ni zakaj : )
Izvoli še eno glasbeno presenečenje : )
Lp, Marko
Hvalaaa, sjano...
Lp Biljana
: )))
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Biljana Gavrilović
- 15. 04. 2015 ob 02:31
- Prebrano 838 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 295.52
- Število ocen: 12