OKO PONOĆI
ponoć je. iza ugla
usukan mesec i poluprazan
kamion za smeće. zamiče
za njim glasan
razgovor đubretara. iznad
svetluca poslednja metalna ptica
(redovna
linija za negde. nekuda.)
nadleće sivila blokova
grada, koji još uvek trenira
bdenja škrgutanjima zubala
sapetih kapija.
dveri.
ajnforta, mračnih ulaza
(kao zveri)
otežalih od smeha i šapata. otkrivajući
tajnu ljubavnika. gde i njena
senka na razrogačenom
oknu, razrešena svakog osećaja
greha, uvek iznova
rađa se umirući
sa svakim novim džikljanjem
bubuljičavog mraka. urinutog
do balčaka
(u nju, obično tu.
negde oko ponoći)
Jagoda, izvoli poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99362/poskusi_prevodov_pesmi_jagode_
LP, Marko
Hvala, Marko! na pažnji :)
lp
Jagoda
Jagoda, ni zakaj : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: jagodanikacevic
- 09. 03. 2015 ob 07:32
- Prebrano 813 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 224.52
- Število ocen: 7