PAPRAT, JAVA
i noćas u paprati skriveni
Java, uraslo ostrvo
pod nokat plavoga; zvezde
što se u krošnje
palmi gnezde - ptići
od slonovače; izgrejali
mesec boje stipse
dok puni solane moga
čela odakle možeš naći
u svitanje
nasade modrih ledenjaka.
s obzora
čekajući
da stigne barka, sunce
što će povezati sve vrhove
P-sistole. moje
i tvoje srce u nevidljive
crvene izohipse
Zanimiva kombinacija medicine in geografije : )
Poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99362/poskusi_prevodov_pesmi_jagode_nikacevic#komentar143828
Lp, Marko : )
Hvala, Marko, na izuzetnom trudu!
Radosna i počašćena sam njime :)
lp, Jagoda
Poslano:
21. 11. 2014 ob 23:49
Spremenjeno:
21. 11. 2014 ob 23:50
Jagoda, ni zakaj : )
Lepo je bilo odpotovati na drug konec sveta in v srce ; )
lp, Marko
..pod nokat ;)
Hvala, Marko! :)
lp
Jagoda
Ni zakaj, Jagoda : )
Dobra ideja!
Mi še vemo za Javo ... še je nad površjem ... še imamo možnost, da stopimo nanjo ...
Lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: jagodanikacevic
- 19. 11. 2014 ob 16:10
- Prebrano 763 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 297.3
- Število ocen: 10