znam da pravila
odavno ne postoje
još od trenutka
bezvremenosti
koji je došao
i ostao
ni jedna pesma
ni jedna pisana
ili živa reč
ne mogu opisati
trenutak
u kojem je
za mene
nastala ona
pre toga
bila je magloviti
neizvestan san
u jednom dahu
dogodilo se sve
od tada
vreme je prestalo
da postoji
postoji samo momenat
koji je ispunjen njom
i koji jeste ona
zbog toga
pravila ne postoje
godine ne postoje
vekovi ne postoje
zbog toga
sve
baš sve
zvuči kao ona
miriše kao ona
izgleda kao ona
zbog toga će
i ona konačna
sudbinska
životna
jedina prava pesma
nositi njeno ime
Poslano:
22. 10. 2014 ob 22:44
Spremenjeno:
22. 10. 2014 ob 22:45
Neki to nikad ne dožive, zato i jeste neizmjerno bogatsvo...
Hvala na užitku čitanja!
Lijep pozdrav!
Hvala tebi, Emilija. :-)
Veliki pozdrav iz Novog Sada!
Milen, izvoli še ne prevajalski poskus iz mojega kaotičnega kotička : )
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/97253/poskusi_prevodov_pesmi_milena_selmica#komentar152030
Lp, Marko
Hvala! Odličan je!
Ni zakaj : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milen Šelmić
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!