Prevod dela: vse naše vode

Avtor izvirnika: Vesna Šare - Deborah

sve naše vode

u vodi je moja koža meka

prozirna lebdi nad školjkama
i seli ribe 
veliko je mora
koja slijevaju svoje vode do vrha

a ja te pokrivam

 

pokrivam te da ti ne bude hladno
kad bude zadnje sunce na tlu
a pogled ćeš produžiti
da bi ga hladnoga

i praznoga pokupio
s ledenih sjena

 

pokrivam te jer je pod prozorom kamen
netko ga je ondje ostavio i otišao
sklanjam ga a on raste 
i veći je nego na početku
veći od svih početaka

 

pokrivam te jer čitam knjigu
ne poznajem sadržaj
ne znam koliko listova ima
na svakoj strani si broj
gledaš me i sve modriji

sliniš kažiprst

 

vjetar mijenja smjer
dok gleda za tobom
lađe gube kopna
skaču u vodu
da bi brže doplivale
dok se ti smješkaš
i praviš čamac iz papira

 

pokrivam te 
jer je papir tanak
vode će ga smočiti
vjetar će ga odnijeti
sunce će ga zapaliti


usni dragi moj
s mojim rukama na očima

 

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
08. 10. 2014 ob 22:46

Zastavica

Vesna Šare

Poslano:
08. 10. 2014 ob 22:49

Hvala, JUR!

:-)

Lp,

Vesna.

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
10. 10. 2014 ob 22:47

Jur, znova prevod, ki prepriča, čestitke,

Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 08. 10. 2014 ob 22:40
  • Prebrano 728 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 163.5

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!