Svaka čast za pjesmu, Vesna !

Ta pesem je tako večplastna, da vzbuja v meni globoka občutenja, ki jih je zelo težko izraziti. Bolj ko jo berem, bliže so mi podobe nekega spomina, neke bolečine, ki pa se vendar prevesi v dotik dlani z očmi, v zaznavo, saj misel potuje v času in prostoru vzporedno z našim tubivanjem. Lepo.

Naj te razveseljuje sončen dan

Lp Andrejka

Hvala, astronom in Andrejka.

Želim vama prijetne jesenske dni,

Vesna.

Sjajna pjesma! Da, mnogo je onih zbog kojih se čita poezija!

Veliki pozdrav i ugodan dan, Vesna !

Hvala, mirkopopovic!

:-)

Prijeten dan tudi tebi.

Vesna

Vesna, izjemna pesem. Čestitke!

Lep pozdrav

Dimitrij

To pa je Pesem na kvantni ravni. (Planckovi, da ne bo nerazumevanja) Po tej teoriji se delci ki so predtem karkoli z opazovanjem spremenijo v nekaj nedoločenega al tako nekak... ) kadarkoli jo berem stalno se spremeni v nekaj drugega, enako lepega.

Hvala, dimitrij in srecok.

:-)

Lp,

Vesna.

Pesem, ki želi in na nek način zahteva večkratno branje in odkrivanje novih spoznanj, ki jih v predhodnem branju morda nisi zaznal, a ti ponovno branje to odstira. Na koncu se odvali kamen od srca in ponuja upanje, ki seveda lahko pomeni, da se kamen vrne nazaj na srce ali pa odsedi tam, kamor se je odvalil. Še kako rada bi, da bi se odvalil in tako si zaključek pesmi tudi interpretiram.

lp, ajda

Hvala, ajda.

:-)

Lp,

Vesna.

Zbog poezije mi je žao što sam sa slovenskim jezikom na vi, ali pokušavam s prevoditeljem ući u srž pjesme, onoliko koliko mogu...

Pjesma je posebna, i usudih se izdvojiti zadnju strofu, prevedenu, onako kako sam je ja doživjela...

pokrivam te
ker je papir tanek
vode ga bodo zmočile
veter ga bo odnesel
sonce ga bo zažgalo
zaspi dragi moj
z mojimi rokami na očeh.

Pokrivam te

jer je papir tanak

vode će ga smočiti

vjetar će ga odnijeti

sunce će ga sagorjeti

zaspi dragi moj

s mojim rukama na očima.

Lp

Emilija

Hvala, Emilija, za lepo gesto in dober prevod.

:-)

Prijeten začetek novega tedna,

Vesna.

Meni se zdi genialna pesem Vesna, super!!!!

Lp Talitha Jaguar

:)♥

prva kitica (seljenje rib itd..), do pokrivanja,  mi ne zalaufa, od tam naprej pa grem s tokom kot pri Alcatrazu.

lp

Hvala, Talitha Jaguar! :-)

Polde, pesem steguje svoje tipalke skozi morja, ribe in školjke v njo, ki kljub vsem in vsemu prekriva njega. Globoko v njem. In v njej.

:-)

Lp obema,

Vesna.

Še namig: beseda morij se lahko bere tudi z naglasom na i (niso več morja, ampak morije). Potem pa nastopi pokrivanje ...

Morije so zelo zakodirane, beremo morje, čutimo hrepenenje in željo po spojenosti in prepavljenosti in po vseh moško ženskih naprezanjih, da bi se doponila in ne le razlikovala ... lepo ubesedeno, lirična začetek in konec. Čestitke,

Ana

Ana, hvala. :-)

Lp,

Vesna.

glede na to, da smo poeti polni svetobolja = razočaranja nad svetom.

temu seveda ponavadi predhodijo razočaranja nad medosebnimi odnosi ... 

skratka ... kaj pa so vse tegobe sveta napram nekaj kritičnim besedam.

sam imam vedno to pred očmi, ko skušam // saj vedno gre le za poskus, 

preve(t)riti kakšno besedo.

konkretno: dilema v prvi kitici se mi zdi  ista  kot med nepreštevnimi  nasmehi valov in nepreštevnim srcem.

po razlagi avtorice nimamo samo morij, ampak tudi morije, poleg (prekrivanj) vsega v vsem (ribe, školjke ipd...).  za Poldeta je to mnogo preveč za eno kitico.

skoraj kot dolžnost sem občutil, da to povem.

ne bom več.

lp

Polde, hvala za komentar. Ti kar komentiraj še naprej.

:-)

Lp,

Vesna.