Prevod dela: SERPENTINE
Avtor izvirnika: Duško Babić
SERPENTINE
Misli nimajo barve
komaj odtenek temne
ko opisujejo tvojo bojazen
ali svetle
ko se dotikajo vere
Življenje se oprijemlje
kože kot seme repinca
težko se ga je otresti
ker ga nisi sam izbral
pa četudi bi ga
bi tedaj bilo enako
Naposled se tudi ono
spremeni v antipod
po serpentinah časa
koder si se vzpenjal
ko si za sabo vlekel hišo
utrujenega telesa
da bi ga položil
ob ustje reke
kjer ni nikogar tvojih ...
Hvala ti majstore, od srca, divan prepjev !
lp, Duško
Hvala, Duško!
Lp iz deževne Emone : )
Lep in pomensko neokrnjen prevod, čestitke,
Ana
Hvala, Ana. Vedno sem vesel tako pohvale kot tudi morebitnih predlogov k izboljšavi prevodov.
Lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 22. 08. 2014 ob 05:04
- Prebrano 913 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 433.77
- Število ocen: 13