ZAKLONJENOST SUNCA
„Budi nevidljiv. Leži spokojno u travi. I ja ćutim. Čekaj jato ptica iznad iskričavog jezera“ – Lajoš Kesegi
nad vodom koja u ovo doba ćuteći
gurka neke sluzave tvari,
oklevajući, u granice
između kamenja, nastupa
zamoreno sunce. bledo
od noćnih odvikavanja. umotano
u ostatke krpa. oblake
i ptiće
diže s jezera,
kao pare sa olinjalog
pliša zverke, razbuđene
suviše rano. dok drema
zaboravljena ispod trema kuće
lopta za dečije igre
između dve ili četiri
vatre
Briljantno!
Ako treba ponoviti... tu sam!
nate Jagoda, so se spustile nevidne ptice :) a med ognji moramo biti, morda drugače ptic ne bi bilo
Vrhunska kot vedno!
Lp
I.
Hvala, Irena :)
lp
Jagoda
Še dobro , da se žoga med enim in drugim ognjenim izstrelkom ne utrudi. V tej pesmi vidim sliko vojne grozote, miniaturno, a izpovedno zelo močno.
Lep večer ti želim, Jagoda
Andrejka
Hvala, Andrejka, na zanimljivom vidjenju pesme. Raduje me da Vam se pesma dopada. Posebno hvala na lepim željama, takođe i Vama ugodno veče želim :)
lp
Jagoda
Jagoda, krasna pesem : ) Prevod je na poti : )
Lp, Marko
O, veseli me...Hvala, Marko :)
lp
Jagoda
Slika utrujenega sonca, bledičnosti in sluzaste vode, ki spominja na pozabljeno (meni se je v spomin zasidrala igra med dvema ali štirimi ognji) ali odšlo otroštvo. Ogenj, ki zamira, a ostaja upredmeten v žogi, soncu in vseh spremembah, ki jih naplavi življenje. Čestitke,
Ana
Hvala, Ana, za divan komentar! Pesma je nastala kao reminiscencija na, već se može reći - proteklo leto provedeno pored jezera; na dela prirode koja je neprevaziđen - savršen autor, sa kontrastima koji se oglašavaju u rana jutra: između prirode i ljudi (naročito dece!) kada nastaje čudesno primirje nakon uzburkane noći (igre senki i šum vetra u drveću), u (pomalo) grozničavom iščekivanju dana sa svojim zvucima, bojama, mirisima...Zlatibor!
lp
Jagoda
wow, wau, av, uh...nije kometar ...smo uzvik oduševljenja...
Hvala, Marko! na još jednom izvrsnom prevodu :) Činiš mi čast i veliko zadovoljstvo.
lp
Jagoda
Ni zakaj, Jagoda : ) Lajos je kriv za zamudo ; )
Lp, Marko
Aaa, koliko "muke" oko njega! Vredelo je ;)
lp
Jagoda
Oh, ti Madžari, tako skrivnostni ; )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: jagodanikacevic
- 15. 08. 2014 ob 09:21
- Prebrano 1057 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 577.19