Forum

Poskusi prevodov pesmi Danje Đokić

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/97262/tragedija_narcisa

 

 

TRAGEDIJA NARCISA

(Mahmoudu Darwishu)

 

šest polpraznih vagonov

s strelivom iz svete dežele

je v jutranjih urah

zdrsnilo s tračnic

 

to je bila udarna časopisna novica

 

ob istem času tega dne

je šest napol polnih šaržerjev

zbrisalo z obličja zemlje

podobo s trudom posvečeno

na pogled tako temeljito

s hitrostjo mraka

 

utrip je udarjal le nebesom

odposlanim v somrak sveta

 

dež ni prenehal padati

 

Komentiranje je zaprto!