Nevihtna noč

 

Na večer sem kakor mirno morje,
v zavetju toplih rok,
gladina sem, ki te odseva,
vzvaloviš me v želji za viharjem,
krmar si in strela,
jaz potopljena v sladkosti razpršenih pen.

Sonce bo zdaj zdaj narisalo nov dan,
v meni se oddaljuje grom,
obeša se na prve žarke jutra,
odlomim srednjega,
shranim
pod smehljaj zaprtih vek.

pi - irena p.

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
25. 07. 2014 ob 18:00

? Sonce skoraj bo narisalo nov dan,   >>Sonce bo zdaj zdaj  narisalo nov dan,  ?


:)

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
25. 07. 2014 ob 21:13

skoraj se bo zdanilo, zdaj zdaj bo dan :)

Lidija, hvala za pozornost :)

šlp

I.

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
25. 07. 2014 ob 22:32

Kako lepa slika umirjanja po nekem burnem dogajanju, ... kot vse v življenju - iz velike v nizko frekvenco, da se potem spet naberejo moči ...


LP, lidija

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
26. 07. 2014 ob 09:24

Hvala......in vsem veliko sončnih žarkov pod vekami :)


Zastavica

breza

Poslano:
26. 07. 2014 ob 12:21
Spremenjeno:
26. 07. 2014 ob 14:54

Olujna noć

Uvečer sam kao mirno more

u zavjetrini toplih ruku,

bonaca sam, koja te odsjeva,

ustalasaš me u želji po oluji,

krmar si i munja,

ja potopljena u slatkost raspršenih pjena.

 

Sunce će sad pa sad nacrtati novi dan,

u meni se udaljava grom,

vješa se na prve jutarnje zračke,

odlomim srednji

i ostavim ga

pod smiješak zatvorenih vjeđa.


Lp, Dada

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
26. 07. 2014 ob 14:09

Ooooooo,  sem se zdaj naježila....komaj zrasle kocine na predvčerajšnje pobritih nogah, so me prav zabolele.

Kaj naredi mojster!

Hvala ti od srca!


PLP

I.

Zastavica

Lea199

Poslano:
26. 07. 2014 ob 15:08
Spremenjeno:
26. 07. 2014 ob 15:31

Izjemna pesem, vedno znova se vračam in berem, ... uživam. Še pridem, ker vem, da mi bo vsakič dovolila priti bliže.

Čestitam in hvala ti zanjo!

Lp, Lea 

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
27. 07. 2014 ob 07:16
Spremenjeno:
27. 07. 2014 ob 08:59

Hvala tebi, Lea!

Pesem sem doživela zares šele po Brezi.

Mogoče je pa res, kar pravijo....da je preprostost lahko presneto lepa :)


Lp

I.

Zastavica

breza

Poslano:
28. 07. 2014 ob 12:17
Spremenjeno:
28. 07. 2014 ob 15:44

Eh, Pi, le ob dobri pesmi lahko nastane dober prevod, če ... no, vsekakor sem zelo vesela, da si tako pozitivno sprejela moj prevod :-))), toda zaslugo pripisujem dobremu izvirniku.

Lp, Dada

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
28. 07. 2014 ob 15:45
Spremenjeno:
28. 07. 2014 ob 15:53

Še enkrat hvala, tudi od mojih znancev, doživijo izventelesno stanje, ko preberejo prevod :)

<3

Zastavica

breza

Poslano:
28. 07. 2014 ob 15:55
Spremenjeno:
28. 07. 2014 ob 15:56

hehehe,  le glej, da ti ne bi odfrfotali ;-))

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

pi - irena p.
Napisal/a: pi - irena p.

Pesmi

  • 25. 07. 2014 ob 16:46
  • Prebrano 854 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 764.73
  • Število ocen: 23

Zastavica