Prevod dela: PESMA ZA MILUTINOVU KĆER
Avtor izvirnika: jagodanikacevic
ne obračaj se, isidora. opazuj,
svet je živ, lep del
ulice je viden z okna očetovega
dvosobnega stanovanja, ki gleda
na bulevar mladinskih brigad, siv
kot spomini razbrazdani
z obrisi nočne ptice
v paničnem iskanju
prenočišča in s krošnjami
razcvetelih lip, ki podnevi
zakrivajo kartonske škatle
na katerih starka s številke
stodvaindvajset, tvoja
mati, razprodaja poslednje
spomine
in ročna dela.
(dejala boš le še tri
kvačkane prte)
skoraj zastonj. preštela boš, dva potnika
za avtobus številka 73 in materi skrivaj namenjene
zavistne poglede prodajalcev
: izpolnjenih križank
: stripov
: rabljenih knjig vsaka-po-sto,
kupljenih na metre
(naprimer, kako se je kalilo
jeklo ali mati. gorkijeva)
že zdavnaj, za police velikanskega regala.
ne oziraj se, isidora, glej
našo naravo in pomladne ulice,
razpotegnjene med mitom in ogledali
ki prikrivajo laž
in govorice. begajo
le veter.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!