Hči v očetovem stanovanju in mati, ki na ulici prodaja spomine ... zgodba me pritegne, vešče je napisana in me tudi gane. Večkrat, ko jo preberem, bolj se mi dozdeva Isidora prispodoba za podedovanost vsakega človeka - izhaja iz prejšnjih rodov, s katerimi mora, ne glede na krutost in usmiljenje do najbližjih, opraviti - le tako se lahko izogne  polresnicam in ogledalom, ki zrcalijo le tisto, kar je vidno. Čestitke,

Ana

Pesma je bolni segment naše gorke stvarnosti, posvećena svim mladim osobama koje životare između četiri zida, bez posla, budućnosti i perspektive...izdržavani od nemoćnih roditelja koji osim uspomena (rukotvorina, knjiga kupovanih u nekim boljim vremenima...) nemaju ništa drugo da prodaju. Ime Isidora je birano s pažnjom, da ukaže na poreklo - Isida je bila egipatska boginja - zaštitnica zemljoradnje, a doron znači dar, poklon.

Nazivi knjiga izloženih na prodaju, takođe, su  metafora: Kako se kalio čelik ili Mati (Gorki) su simbol prošlih, zaboravljenih vremena.

Hvala, Ana, za komentar i Podčrtanku.

p.s. Izvinjavam se, u naslovu je greška u kucanju. Trebalo bi biti :

PESMA ZA MILUTINOVU KĆER

lp

Jagoda

Čestitam, Jagoda. Globoka pesem.

Lp A

Jagoda, popravljeno in hvala za dodatni vpogled v pesem - še bolj me navdušuje - za Isidoro sem si  mislila, da je izbrana namerno, nekaj sem iskala tudi pod Milutinov ... veš, naši komentarji velikokrat zaobjamejo  le nekaj plasti, v katere gledamo kot bralci in če bi vsi bralci želeli povedati za svoje, sem prepričana, da bi se našle še nove in nove vsebine, ki jih sproža pesem. 

Lp, Ana

Hvala, Andrejka! Raduje me da ti se pesma dopada :)

lp

Jagoda

Hvala, Ana, za ispravku u naslovu i dodatni komentar. Čast mi je!

Dešavalo mi se da pogrešim u naslovu, jer ga direktno kucam pri unosu pesme, dok je sam tekst copy/paste i nekoliko puta pregledan...pa su greške manje moguće :) Tako je jedna pesma, davno postavljena i podčrtana, ostala sa greškom (koju, iskreno, do skora nisam ni primetila!!!), čak je i prevedena od strane jednog divnog pesnika sa sajta, sa tom greškom u naslovu :) Radi se o pesmi "Amsterdam u ramu malog formata". :) :) :)

lp

Jagoda

ja, tok tok, se tudi meni zdi, da smo vedno v tem stanovanju, in ta pesem lahko dobrinese človeštvu, na veliko, le ta portal, ki sodeluje, tega pa ne ve, bolj ko berem  bolj se mi dozdeva .... marjetice niso zvončki, ki rastejo iz parketa, ja.

Ana lep skok na popek, na jagodin meč, ki nima veze z napakami, ki jih oko z lakoto prezre.

Jagoda, spoštovanje:)

Hvala, ruj.

lp

Jagoda

Jagoda, končno sem našel čas in poiskal in objavil prevod tvoje pesmi:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/96148/pesem_za_milutinovo_hcer#komentar134439

Lep pozdrav, Marko

Hvala, Marko, za izvrstan prevod ove pesme. Jako si me obradovao! 

lp

Jagoda

Jagoda, me veseli : ) Pesem si je vsekakor zaslužila prevod : )

Lp, Marko

Pozdrav, Marko!