Nekad se verovalo
da prepelice
donose sreću
onome ko ih spazi
kako posle preleta
nalaze sklonište na tlu
na drevnom kamenu
koji ih mami lepotom
izgledalo je kao da
duše umornih ratnika
napokon nalaze
zasluženi spokoj
i kao da svaka ima
određeno mesto
na rajskoj livadi
varljiv je bio taj utisak
i netačno verovanje
prestanak lepeta
obično znači
i prestanak života
prestanak cvrkuta
označava samo tugu
konačnu i neminovnu
nema ničega
spokojnog u smrti
niti ičega
hladnijeg od mermera
a ne postoji
ništa tužnije
od mrtvih ptica
na belom kamenu.
Milen, prevod tvoje krasne in žalostne pesmi:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/96316/prepelice_na_marmornem_nebu
Lp, Marko
Poslano:
03. 07. 2014 ob 17:51
Spremenjeno:
03. 07. 2014 ob 17:52
Milen, veličastno, moj poklon. S
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milen Šelmić
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!