Prevod dela: Pišem

Avtor izvirnika: Black hope

Ich schreibe

 

Manchmal schreibe ich

große Worte,

für die das Papier zu kurz ist,

und zu schmal

für die Überschwemmung,

die in voller Breite alles niederwalzt

was vor ihr steht.

 

Das passiert nur selten,

aber es passiert.

 

Darum schreibe ich

lieber spaltenweise.

 

Ich sage, was ich fühle,

was ich sehe,

was ich denke, dass ich denke

und am Ende beende ich

alles mit einem leeren Schluss,

der zu viele Worte in sich hat,

die immer noch rennen

und auf die leere Straße eilen,

wo es

niemanden gibt`s der das liest.

Pišem

Včasih pišem

tako velike besede,

da je papir prekratek,

preozek za izliv,

ki na široko teče

in podira vse,

kar je pred njim.

To se zgodi

le redkokdaj,

ampak se zgodi.

Zato pišem

raje

v stolpcu.

Besedičim,

kar čutim,

kar vidim,

kar mislim,

da mislim

in na koncu končam

s praznim zaključkom,

ki ima v sebi preveč

besed, še kar naprej

tečejo in hitijo.

Na prazno cesto,

kjer ni nikogar,

da bi bral.

 

 

Korponai Ivan

Komentiranje je zaprto!

Korponai Ivan
Napisal/a: Korponai Ivan

Pesmi

  • 20. 04. 2014 ob 22:29
  • Prebrano 942 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 132

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!