Napomena: "Venecija" je kultni restoran na dunavskom keju, u Zemunu. Nekada omiljeno mesto gde su se okupljale najpoznatije ličnosti iz javnog života Beograda, mesto porodičnog izlaska zemunaca, beograđana i stranaca, dugo je bio zatvoren, zapušten, zaboravljen...Društveno preduzeće "Central", vlasnik restorana, je otišlo u stečaj, radnici restorana ...na biro rada, a ovog aprila zasijao je u punom sjaju: ponovo radi! Ovo je 101-va godina njegovog postojanja.

Nisem še bil v Benetkah, čeprav poznam mnoge slike in vedute, bi lahko bilo tako kot je opisano prav tam ali v Zemunu ali v Vipavi,

lepo.

Hvala, Svit, za lep osvrt na pesmu.

Nažalost, nije sve lepo i idilično, kako se čini u pesmi. Već nekoliko puta, u šetnji kejom, pored zemunske "Venecije", čujem buku pištaljki: otpušteni radnici se okupljaju ispred restorana i zvižducima, pištaljkama...glasom - negoduju. Verovatno je, da su ogorčeni sprovedenom privatizacijom objekta...zbog gubitka posla...i sl. Ne bih da pravim insinuacije, ali u velikoj većini (takvih i sličnih) privatizacija bilo je...pa da tako kažem: sumnjivih rabota. Možda neka druga pesma bude i o tome?! 

Lep pozdrav,

Jagoda

kjerkoli že ta venecija je,  tvoja pesem jo je naredila za kraj, ki iz pesniške duše kar srka vtise in slike. Zelo impresivna pesem, iz nje bi lahko naredila niz haikujev. Odlična!

 Lp, lidija

Hvala, Lidija, na divnom komentaru i pažnji.

p.s. Sasvim je lako razumljivo zašto bi mogli da iz pesme "ukrademo" ( i Vi , ali i ja) par haiku ;) 

lp

Jagoda

Jagoda, poskus prevoda pesmi:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99557/kava_v_veneciji

Lp, Marko : )