...vznemirjeno S sladkobnim vonjem ...

(sicer pa  bi bilo boljše tako: vzemirjeno zaradi sladkobnega vonja)

:)

in druga kitica, morda tako:

Še prej pa zapre vrata,
potem ko s prijaznim nasmehom
pomaha sosedu,
ki na svojem dvorišču
kosi dišečo travo.

  Lp, lidija

Hvala, Lidija, kot vedno.
S tvojo pomočjo tudi pesmi v slovenščini zvenijo kot da so napisane v mojem maternem jeziku :)

Popravila bom.

lp, suverena

Prej sem spregledala, da manjkajo še ločila v prvi kitici, v drugi so namreč dosledno uporabljena (pa še nekaka mnjša sprememba besednega reda mi je ušla :). 

Obskurno bitje,
nenavadno vznemirjeno
zaradi sladkobnega vonja
še drgetajočega mesa.
Razširjenih nosnic
se ga globoko  navzema
in s pridušenim zamolklim vzdihom
občuduje konec stvaritve.

Lp, L

Hvala, Lidija, spet popravila.

Čestitke za vstop v finale pesniškega turnirja :)

lp, suverena

Srhljiva slika človeka kot osenčenega bitja, ki za videzom sosedske prijaznosti in "navadnosti" skriva še vsaj eno neznano in temno bistvo ...

  Lp, lidija