ribnik star in pust
v njem trenutek
čezse razteza
širna obzorja neba
na njem se zrcalijo kratki mežiki sonc
ki se vzpnejo
da se do večera zmanjšajo v zvezde
ter
zvonek otroški smeh
ki z odboji po gladini
zmutira v ljubezenske pesmi
in nato v kašelj
dokler se mu v mulju ne zaleti …
ribnik star in pust
vanj skoči žaba -
odjekne življenje
urednica
Poslano:
15. 03. 2014 ob 20:56
Spremenjeno:
03. 04. 2014 ob 16:51
Dobra pesem, osnovana na morda najslavnejšem in največkrat obdelanem haikuju velikega mojstra:
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
Basho
(stari ribnik
vanj skoči žaba
zvok vode)
V angleščini ima haiku več kot 100 verzij prevodov , nekateri so celo v sonetni obliki. Ti pa si razširil trenutek v življenjsi krog ponavljanja in v ribnik zajel ne sliko, marveč film življenja (z gumbom "repeat")
LP, Lidija
Odlična, mi je všeč še bolj kot haiku sam ... seveda poklon tudi mojstru Bashu ...;)
Lp, Shadow
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: sonofearth
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!